Mở đầu
Dẫn chuyện: Once upon a time, there was a girl called Tấm. Unfortunately, her mother
died early, but she had taught Tấm to always have courage and be kind to overcome any
adversity in life. After several years, her father remarried an evil woman and gave birth to a
daughter named Cám.
Dẫn chuyện: When Tấm’s father died, Tấm’s stepmother and stepsister treated her badly.
Tấm had to do all the housework, but Cám does not have to do anything.
Scene 1:
Cám (ngồi trên ghế với mẹ): Mommy, we’re so pretty. Let’s take a selfie.
Dì ghẻ: (tạo dáng và chụp selfie với Cám) Post it on Facebook and Instagram, dear. We’ll
get thousands of likes.
Trong khi đó, Tấm nằm dưới đất, lau nhà, quẹt mồ hôi trên trán. WORK
Scene 2:
Dẫn chuyện: One day, the stepmother sent both Tấm and Cám to the paddy fields to catch
some crabs and shrimps in the river.
Hoping to wear something beautiful for the first time, Tấm worked hard to catch all the fish
and crabs she could and at the end of the day, her basket was full. (Tấm chăm chỉ bắt tôm
tép)
Cám spent the whole afternoon playing her phone. (Cám chơi điện thoại) Then, she
realized that her basket was still empty. (Cám nhìn vào giỏ đầy của tấm và giỏ của mình)
An idea came to her. (*Ting* Cám nảy ra một ý tưởng)
Cám: Sister, sister! Your hair is dirty. Why don’t you go to the fresh water and wash your
hair? Or else mother is going to shout at you. (tát *nhẹ* mặt Tấm)
Tấm: Okay. Bye, Cám! (chạy vào góc)
Cám: (đặt giỏ mình cạnh giỏ của Tấm, đổ hết cá tôm qua và selfie) I like it so I take it.
Ahihi!
Trong khi đó, Bụt đứng trong góc, đã dùng IphoneX quay lại hết hành động của Cám.
Dẫn chuyện: Tấm came back after the bath.
Tấm: Oh my gosh! Why is my basket empty? Where is all my fish?
Tấm hát Faded – Alan Walker: where are you now?… were you only imaginary?
Bụt: I am here now!!!!! (Tấm giật mình, làm rớt giỏ – Bụt quẩy tiếp theo nhạc)
Bụt: Hey there, girl!
Tấm: Who are you???
Bụt: I’m Bụt, Tấm’s Bụt. You don’t know me? Uhm…anyway, why are you crying?
Tấm: I can’t find my fish and crabs.
Bụt: Uh huh…Don’t worry. Take a look at this. (móc điện thoại ra đưa cho Tấm)
Tấm: (sốc) Oh my god! (quăng điện thoại)
Bụt: (biểu cảm wtf??? nhìn điện thoại) Now look in your basket to see if there is any fish
left.Tấm: (háo hức nhìn vào giỏ) Uh… there is nothing.
Bụt: (lấy giỏ, móc cá trong túi ra bỏ vào rồi trả lại Tấm) Are you blind?
Tấm: Oh! I see a fish.
Bụt: Take the fish back to your home, put it in your well and feed it every day with your
rice. If you want it to appear, do this.
Nổi nhạc “Bống bống bang bang” của 365DABAND – Bụt nhảy theo nhạc
Bụt: Bống bống bống bống bống bang bang. Come here with me and eat my rice. Okay,
goodbye.
Scene 3:
Dẫn chuyện: Tấm felt very happy. She ran back home and put Bống into the well. Every
day, she fed the fish like Bụt told her.
Tấm: (nổi nhạc Bống Bống Bang Bang, đặt cái bát kế bên giếng, đứng đằng sau giếng và
nhảy giống như Bụt) Bống Bống Bống Bống Bống Bang Bang. Come here with me and eat
my rice.
(bắt con cá lên) Bống, I really love you, you know! Eat more, grow bigger so that I can eat
you! (bỏ con cá xuống giếng)
Trong khi đó, Cám và dì ghẻ núp trong góc quan sát hết mọi thứ.
Sau khi Tấm đi, Cám và dì ghẻ lén ra chỗ cái giếng (bật nhạc Pink Panther, ngó trước ngó
sau)
Cám: I think she played this song. (nhấn vào màn hình điện thoại)
(bật bài “Tha thu” của Sơn Tùng – Mẹ con Cám nhảy theo)
Dì ghẻ: (Tát đầu Cám, Cám té xuống) Stupid!!!! (giựt lại điện thoại) Let me do it! (Cám
huhu, dì ghẻ ấn vào màn hình)
Bật nhạc “Bống Bống Bang Bang” – mẹ con Cám nhảy theo
Cám: (nhìn vào giếng) Where is it? Come here come here! (Mẹ con Cám vào góc lấy chảo
và súng, Dì ghẻ cầm chảo, Cám cầm súng)
(lại chỗ giếng) Are you ready? (làm theo sound effects) Hehehehe… (móc con cá để lên
chảo) Let’s eat it.
Dì ghẻ: (chiên xào con cá, đưa lên ngửi) Uhm…tasty… (cắn một miếng)
Cám: (giựt trên tay dì ghẻ, cắn một miếng, vứt ra xa) go go!
Dì ghẻ: Let’s go….
Bụt đứng trong góc, đã dùng IphoneX quay lại hết hành động của Cám và Dì ghẻ .Sau
khi Cám và dì ghẻ bỏ đi…
Dẫn chuyện: As usual, Tấm came to feed Bống…
Tấm: (vừa đi ra vừa hát) Bống Bống Bống Bống Bống Bang Bang, come here with me and
eat my rice. (dừng lại kế bên giếng) Bống Bống Bống Bống Bống Bang Bang, come here
with me and eat my rice.
(nhìn vào giếng) Bống!!!! (quỳ xuống) Bống!!!!!!!!!!!!!!!!!
Bật nhạc “Faded” – Tấm hát theo
Bụt: I’m here again!!!!! (Tấm giật mình – Bụt quẩy tiếp theo nhạc)
So, why are you crying again, girl?Tấm: I can’t find my Bống…huhu….
Bụt: Oh…. Don’t cry (móc, móc, tìm điện thoại đưa cho Tấm) Look at this again!
Tấm: (sốc) Oh my god! (quăng điện thoại)
Bụt: mặt kiểu :(((((( Now, let’s see if I can find it for you…. (Cúi xuống tìm con cá)
(đưa cá cho Tấm) Here, take these bones and bury them under your bed. It will help
you. AND STOP THROWING MY PHONE!!!!!! (lụm điện thoại)
Dẫn chuyện: Tấm ran to her bed and buried the bones.
Scene 4:
Dẫn chuyện: Soon after, the prince held a ball, inviting everyone from region to join him.
The day finally came, and everyone was excited. Cám was preparing for the ball and Tấm
was helping her
Cám: (độc thoại nhìn gương) Will you become my queen? Oh.. who? Me, a haaaa….
Tấm: (đang chải tóc cho Cám) I wonder what the prince is like?
Cám: What does it matter what he’s like? He’s so rich.
Tấm: You don’t want to know a bit about him before marrying him.
Cám: It doesn’t matter, nothing changes my mind.
(Dì ghẻ bước vào)
Tấm: (đi nhẹ nhàng lại, chạm vai dì ghẻ) Mother!
Dì ghẻ: (quay lại) Wow… Tấm…
Tấm: Bật nhạc Yimura – Kiss the rain Please… let me go to the ball….
Dì ghẻ: Well, well, so you wanna attend the ball, huh?
Tấm: Only this time… I won’t ruin anything….I don’t even want to meet the prince…
Dì ghẻ: Of course, you won’t.
Tấm: But everyone is invited…
Cám: (ở phía sau đẩy Tấm) just go… (lấy 2 ly nước ngọt lên) If you can distinguish
between these 2 cups, you can go… huh… (đặt 2 ly nước lên bàn) Let’s go, Mom. (khoác tay
dì ghẻ đi)
Dì ghẻ: Ok, let’s go…
Tấm: Wait…. Mother (níu áo dì ghẻ)
Cám: (quay lại) No… stay here …
Dì ghẻ: Stay nhá (quay đi với Cám) Hahahahaha
Tấm: (úp mặt khóc)
Dẫn chuyện: So Tấm cried again….Bụt: (chạy lại gần, lấy cái đũa chọt Tấm, Tấm giật mình, tắt nhạc) Why are you crying so
much?
Tấm: I can’t distinguish these 2 cups…
Bụt: It’s such an easy task… Let me do it for you.
Tấm: Okay
Bụt: (đưa một ly cho Tấm) Here. One, two, three. Yo!!!
(cụng li, Bụt & Tấm uống một ngụm) Àhhhh…
Switch (đổi ly với Tấm) Again
(móc vòng tay với Tấm để uống) Àhhhh…
This is simple. This is Coca (đưa 1 ly ra) and this is Pepsi (đưa ly còn lại) Okay?
(đặt hail y lại trên bàn) Don’t find me again… I’m busy!!!
Dẫn chuyện: Tấm is joyful now. Yimura – Kiss the Rain However, she remembered that
she didn’t have any dress to wear. So, she got down on her knees and cried, but this time
nothing happened.
Tấm đi lại chỗ bảng cardboard flower vạch ra và thấy Bụt.
Bụt: (bóp con vịt đồ chơi) I’m busy, okay?
Dẫn chuyện: (tắt nhạc) Tấm suddenly remembered the bones she buried underneath her
bed. To her surprise, there were a beautiful silk dress and bee hive flip-flops. Tấm quickly
put on the clothes and went to the ball.
SCENE 5
Nhảy
Baby Shark
Chicken Attack
PPAP
Oppa Gangnam Style
Tấm đi qua đường, Tây Du Ký chọc con chó, chó đuổi, (bật who let the dogs out) chạy
quăng một chiếc dép tổ ong. Bụt cũng dùng IphoneX quay lại luôn.
Hoàng tử: (đi qua nhặt được chiếc dép) What a magnificent flip-flop. I will marry
whoever slip her foot perfectly into this. But who is she? (hát My Love buồn quá nằm xuống)
Hầu cận: Prince, prince!!! Are you Ok?
Bụt xuất hiện, cầm cây chổi phi như Harry Potter, nhạc là Crazy Frog – Axel F
Bụt: What is WRONG with you people? Why are you crying so much??? À quên… Who
are you?Hoàng tử: (mặt hoang mang nhìn xung quanh) I’m the Prince, who are you?
Bụt: I’m Bụt, Tấm’s Bụt. Don’t you know me?
Hoàng tử: No…pe
Bụt: The Bụt guy, Puerto Rico, …
Hoàng tử: Okay, okay, I get it.
Bụt: Why are you crying, man?
Hoàng tử: I can’t find the owner of this flip-flop
Bụt: Take a look at this (lấy điện thoại ra đưa cho hoàng tử)
Hoàng tử: Oh! The girl!
Bụt: Yes! The dog! No, the girl!
Hoàng tử: Okay…
Bụt: Now, you know her…
Hoàng tử: Is this her? Real?
Bụt: Of course. 100%
Hoàng tử: Thank you.
Bụt: Go find her.
Hoàng tử: Thank you. (lấy điện thoại đi)
Bụt: Oh wait! Something’s wrong! MY PHONE!!!!!!!!!! WAIT! NO!!!! (chạy theo)
SCENE 6
Dẫn chuyện: Welcome to Try Out Flip-Flop Contest! This is our Prince with his Flip-Flop.
So, ladies and gentlemen, our first contestant.
Dì ghẻ, Cám, những người khác lần lượt lên thử nhưng không vừa Chúng ta không thuộc về
nhau…. 2000 years later….Hoàng tử ngã xuống bất lực đập dép….
Dẫn chuyện: It is probably the greatest risk that any of us will take, to be seen as we truly
are.
Tấm: Have courage and be kind
Tấm: (đi ra, chạm nhẹ vai) Prince….
Hoàng tử : what? Don’t touch me. I’m sad now!!!! (nhìn lên thấy Tấm)Hoàng tử: Who are you?
Tấm: I’m Tấm. Your Majesty, I’m no princess. I have no castle, no parents, no dowry. I
don’t even know if that flip-flop will fit. But if it does, will you take me as I am. An honest
country girl.
Hoàng tử: Of course, I will, but if only you take me as I am. A prince still learning and
training to be the king.
Tấm cười, hoàng tử mang chiếc giày vào cho Tấm, vừa vặn, hai người ôm nhau…
Dẫn chuyện: And so Tấm and Prince were married, I can tell you they were the fairest and
kindest rulers the kingdom has ever known. And of course, they live happily ever after…
I do
Lên hát – cả đoàn ra nhảy với nhau Cảm ơn:
Thank you everyone for watching our play.
First and foremost, I’d like to give special thanks to my club members for trusting me
and taking part in this play. Also, to our teachers and the school, who supported us.
Secondly, I’ll like to talk about our new-formed club. It’s an English Speaking Club
called Aura. In my point of view, speaking is one of the vital skills for language learners.
However, there are not many opportunities for students to talk and interact with each other.
So that’s the reasons why I start this club.
Our club holds a meeting every Thursday. Every member is encouraged to speak up
their ideas and feelings. Our slogan and tagline are “Share and learn. Cross the limits of your
language”. Next Thursday will be our first meeting ever. We hope you guys will save a little
bit of your precious time to come and join our club. We would be very happy to see you.
You can contact me, Việt Hương in class 8/1.
Before leaving, I want each of you to comment on our play and answer a few
questions please.
Once again, we really appreciate your time. Wish you all a nice day. Hope to see you
again soon.❝If you talk to a man in a language he understands, that goes to his head. If you
talk to him in his own language, that goes to his heart.❞
‒Nelson Mandela
❝The limits of my language are the limits of my world.❞
‒Ludwig Wittgenstein
❝You can never understand one language until you understand at least two.❞
‒Geoffrey Willans
❝To have another language is to possess a second soul.❞
‒Charlemagne
❝Those who know nothing of foreign languages know nothing of their own.❞
‒Johann Wolfgang von Goethe
❝Language is the road map of a culture. It tells you where its people come from
and where they are going.❞
‒Rita Mae BrownName: …………………………………………………………………………… Class:……………
*Mấy bạn trả lời Tiếng Anh hay Tiếng Việt cũng được nha! Tiếng Anh thì đỉnh rồi!*
- How do you feel about our play/ performance? (Bạn cảm thấy thế nào về kịch/ biểu diễn của
nhóm mình?) ……………………………………………………………………………………………
…………………………………………………………………………………………………………
………………………………………………………………………………………………………….
……………………………………………………………………………………………………………………………………………..
…………………………………………………………………………………………………………………………………………….
- What kind of games/ plays/ activities you want to take part in next time? (Bạn muốn tham
gia trò chơi/ kịch/ hoạt động gì ở lần tiếp theo?) ………………………………………………….
…………………………………………………………………………………………………………
………………………………………………………………………………………………………….
……………………………………………………………………………………………………………………………………………..
……………………………………………………………………………………………………………………………………………..
- What topics do you want to talk about next time? (Bạn muốn nói chuyện về chủ đề gì lần
tiếp theo? …………………………………………………………………………………………….
…………………………………………………………………………………………………………
………………………………………………………………………………………………………….
……………………………………………………………………………………………………………………………………………..
…………………………………………………………………………………………………………………………………………….
- Can you go to our meeting? If not, why? When can you go? Where do you want to hold the
meeting? (Bạn có thể tham gia buổi gặp mặt tiếp theo không? Nếu không, tại sao? Khi nào bạn
có thể đi? Bạn muốn buổi gặp mặt được tổ chức ở đâu?)………………………………………….
…………………………………………………………………………………………………………
………………………………………………………………………………………………………….
……………………………………………………………………………………………………………………………………………..
……………………………………………………………………………………………………………………………………………..
- Tell us a bit about yourself, your hobby, your favourite music, books, etc. Do you love
English? If you do, join us!!!! (Bạn có thể vui lòng nói cho chúng tôi về bản than bạn, sở
thích,… Bạn có thích tiếng anh không? Nếu có, nhớ tham gia nhé!!!!)……………………………
…………………………………………………………………………………………………………
…………………………………………………………………………………………………………
…………………………………………………………………………………………………………
…………………………………………………………………………………………………………
- Any other things you want to share with us? (Bạn có muốn chia sẻ với chúng tôi gì nữa
không?)…………………………………………………………………………………………………
……………………………………………………………………………………………………………………………………………..
……………………………………………………………………………………………………………………………………………..
……………………………………………………………………………………………………………………………………………..
……………………………………………………………………………………………………………………………………………..
THANKS! BYE! HOPE TO SEE YOU SOON!!!!!!
